-
1 spielen
vt, vi 1. oynamaq; 2. tea. rolu ifa etmək; eine Rolle \spielen məc. 1) rol oynamaq; 2) hiylə işlətmək, yalandan özünü göstərmək; ◊ j-m einen Streich \spielen kimisə ələ salmaq; die Handlung spielt in Hamburg hadisə Hamburqda vaqe olur; j-m etw. aus der Tasche \spielen kiminsə cibindən nə isə çıxartmaq; etw. \spielen lassen* işə salmaq -
2 August
m (1) avqust (ay)* * *m, Augustus m inv Avqust (ad); den dummen \August spielen / abgeben dan. özünü gicliyə (qanmaz) yerinə qoymaq -
3 Ball
I m (1*) top; şar; \Ball spielen top-top oynamaqII m (1*) bal, rəqs gecəsi -
4 Billard
n (2) bilyard; \Billard spielen bilyard oynamaq -
5 Blatt
n (5) 1. yarpaq; ləçək; 2. vərəq (kağız); vom \Blatt spielen mus. notdan çalmaq; ein unbeschriebenes \Blatt 1) yazılmamış vərəq; 2) məc. sadədil, təmiz adam; 3. qəzet; 4. qat (xəmir); 5. kürək; 6. tex. zolaq, pər (avarda, pərdə); ◊ das \Blatt wendet sich vəziyyət dəyişir, iş başqa şəkil alır; kein \Blatt vor den Mund nehmen utanmadan / çəkinmədən danışmaq -
6 Blindekuh
f: \Blindekuh spielen gözbağlıca oynamaq -
7 Dame
f (11) 1. qadın; 2. şahm. vəzir; \Dame spielen dama oynamaq -
8 Feder
f (11) 1. qələmucu; 2. lələk; ◊ sich mit fremden \Federn schmücken başqa cildə girmək; Den Vogel erkennt man an seinen \Federn ata söz. ≅ Alıcı quş dimdiyindən tanınar; in den \Federn məc. yorğan-döşəkdə; zur \Feder greifen* yazmağa başlamaq; ein Werk unter der \Feder haben ədəbi və ya elmi əsər üzərində işləmək; eine scharfe \Feder führen məc. iti qələmi olmaq; 3. yay, recor; ◊ alle \Federn spielen lassen* dan. hər vasitəyə əl atmaq; 4. tex. işgil, dilçək; \Feder und Nut işgil və yarıq -
9 Feuer
n (6) 1. od, alov; \Feuer anlegen odlamaq, alışdırmaq; \Feuer fangen* yanmaq, od tutmaq; ◊ mit \Feuer und Schwert ausrotten amansızcasına (odla-alovla) məhv etmək; ins \Feuer geraten* məc. yanmaq, od tutmaq; mit dem \Feuer spielen məc. odla oynamaq; Ül ins \Feuer gießen* məc. aranı qızışdırmaq, odun üstünə yağ tökmək; Gebranntes Kind scheut das \Feuer ata. söz. ≅ İlan vuran ala çatıdan qorxar; 2. yanğın; 3. coşqunluq, qızğınlıq; mit \Feuer cəld, tələsik, hərarətlə; für j-n durchs \Feuer gehen* kim üçünsə özünü oda-közə vurmaq; darf ich um \Feuer bitten*! icazə verin papirosumu yandırım!; 4. hərb. atəş; top atəşi; direktes \Feuer düzünə/birbaşa atəş; \Feuer geben* (auf A) atəş açmaq; unter \Feuer nehmen* atəşə tutmaq (həmç. məc.); ◊ \Feuer hinter etw. machen hər hansı bir işi sürətləndirmək; j-n in \Feuer setzen kimisə coşdurmaq; \Feuer und Flamme sein für etw. nəyəsə ürəkdən yanmaq* * *mürəkkəb isimlərin birinci tərəfi: \Feueralarm m yanğın həyəcanı; \Feueranzünder m çaxmaq; \Feuerbecken n kürə, manqal; \Feuerbestattung f kremasiya (meyitlərin xüsusi peçlərdə yandırılması); \Feuerbrand m kösöv; \Feuerbüchse f odluq (qazanlarda); \Feuer esse f 1. buxarı; 2. kürə; \Feuerhahn m yanğın krantı; \Feuerhaken m 1. yanğın qarmağı; 2. odçəkən, atəşkeş; \Feuerherd m 1. ocaq, kürə; 2. məc. yanğın mənbəyi; \Feuerlärm m 1. yanğın həyəcanı; 2. hərb. döyüş hay-küyü; \Feuerlilie f qırmızı zanbaq; \Feuerlinie f hərb. atəş xətti; \Feuerlöscher m yanğınsöndürən; \Feuer(lösch) mannschaft f yanğınsöndürən dəstə, yanğın komandası; \Feuermelder m yanğın siqnalı; \Feuernest n hərb. atəş nöqtəsi; \Feuerprobe f tar. atəşlə imtahan (yoxlama) (orta əsrlərdə); die \Feuer bestehen* 1) ən çətin imtahandan çıxmaq; 2) ilk sınaqdan keçmək (döyüşdə); \Feuerraum m odluq (sobada); \Feuerrohr n buxarı; \Feuerschaden m yanğından zərər; \Feuerschein m oh. pl alov şəfəqi; \Feuerspritze f yanğınsöndürən nasosu; \Feuerstätte f yanğın yeri; \Feuerstein m çaxmaqdaşı; \Feuertaufe f ilk iştirak, ilk sınaq (döyüşdə və ya mühüm bir işdə); \Feuertod m ölüm (tonqalda yandırmaqla); \Feuertür f tex. kürənin qapısı; \Feuerversicheruug f yanğından sığorta; \Feuerwache f yanğından mühafizə dəstəsi; \Feuerwehr f yanğınsöndürən dəstə (komanda); \Feuerwerk n atəşfəşanlıq; fişəng; \Feuerzange f maşa; \Feuerzeug n çaxmaqdaşı; papirosyandıran; \Feuerzug m buxarı -
10 Figur
f (10) 1. fiqura, boy-buxun; surət, sima; zahiri görünüş; eine gute \Figur haben qəşəng boy-buxunu olmaq; 2. heykəl; 3. çertyoj, cizgi; 4. riyaz. şahm. fiqura; ◊ \Figur machen xoşa gəlmək rəğbət oyatmaq, eine traurige \Figur spielen miskin rol oynamaq; eine lustige \Figur zarafatcıl adam, məzəli adam -
11 Flöte
f (11) mus. ney (fleyta); \Flöte spielen ney çalmaq -
12 führend
a aparıcı; başçılıq edən, aparan; eine \führende Rolle spielen əsas rol oynamaq; eine \führende Stellung əsas mövqe, rəhbər mövqe -
13 Gehör
n -s, oh. pl eşitmə; eşitmə qabiliyyəti; musiqini düzgün qavrama qabiliyyəti; nach dem \Gehör singen, spielen notsuz oxumaq, çalmaq; die Bitte hat \Gehör gefunden xahiş eşidilmiş, yerinə yetirilmişdir -
14 Haschen
n: \Haschen spielen qaçdı-tutdu oynamaq -
15 Herr
m (8) 1. Rəbb; 2. ağa, cənab; 3. sahibkar, sahib; hökmdar, hakim; 4. kişi; mein \Herr ağam, meine \Herren ağalar, cənablar; den großen \Herrn spielen özünü ağa kimi göstərmək; \Herr sein (über A) yiyəlik etmək, sahib olmaq (nəyəsə); \Herr werden (über A) yiyələnmək, əlinə keçirtmək (nəyisə); ◊ in aller \Herren Ländern hər yerdə; Wie die \Herr, so der Knecht ata. söz. ≅ Mal yiyəsinə oxşayar -
16 Komödie
f (11) komediya; eine \Komödie spielen məc. hoqqabazlıq etmək -
17 Orgel
f (11) mus. ərğənun, arqan (dilli musiqi aləti); die \Orgel spielen arqanda çalmaq -
18 Pfand
n (5), Pfänder 1. girov; 2. fant (püşk oyunu); Pfänder spielen püşk oyunu oynamaq; 3. məd. bərkidici meşə materialı -
19 Possen
m (7) pis zarafat; j-m einen \Possen spielen kimləsə pis zarafat etmək -
20 Prävenire
n -(s), oh. pl xəbərdarlıq, qabaqlama; das \Prävenire spielen qabaqlamaq (kimisə)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spielen — Spielen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. Es ist, so wie alle Zeitwörter, eigentlich eine Onomatopöie, welche sowohl den Laut der Stimme, als auch den mit gewissen leichten Bewegungen verbundenen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spielen — V. (Grundstufe) sich zum Vergnügen mit etw. beschäftigen Beispiel: Die Kinder spielen im Sand. Kollokation: mit dem Computer spielen spielen V. (Grundstufe) Musik auf einem Instrument oder etw. als Sport machen Beispiel: Ich kann Klavier spielen … Extremes Deutsch
Spielen und Lernen — Beschreibung Zeitschrift für Eltern und Kinder Verlag Family Media Erscheinungsweis … Deutsch Wikipedia
Spielen und lernen — Beschreibung Zeitschrift für Eltern und Kinder Verlag Family Media Erscheinungsweise monatlich Auflage … Deutsch Wikipedia
spielen — spielen, spielt, spielte, hat gespielt 1. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. 2. Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. 3. Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. 4. Spielen Sie ein Instrument? 5. Spielen Sie… … Deutsch-Test für Zuwanderer
spielen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • darstellen Bsp.: • Wer spielt die Lady Macbeth? • Die Band spielt. • Henry spielt Klavier. • Ich sah den Kindern beim Spiel zu. • … Deutsch Wörterbuch
Spielen — Spielen, 1) ein Spiel (s.d. 1) treiben; 2) von gewissen Theilen, bes. von Zapfen, wenn sie sich leicht u. ungehindert in einem anderen Theile bewegen können; 3) (Spielhaben), die Bewegung der Hölzer, Masten, Stengen etc., welche los geworden od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Spielen — mit der Angel, s. Angelfischerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spielen wir! — spielen wir! … Deutsch Wörterbuch
spielen lassen in — spielen lassen in … Deutsch Wörterbuch
spielen in — spielen in … Deutsch Wörterbuch